Dunk Tank

Ce que la photo établit. Un cadre tubulaire en PVC monté sur une base rectangulaire. Sous la traverse du haut pend un seau rouge marqué Soak N Wet. Au bout d’un bras incliné fixé à cette même traverse se trouve une cible ronde à anneaux concentriques. Un raccord noir est posé sur le montant. C’est tout ce que montre le cliché, et c’est tout ce que nous en tirons.

Ce que la photo ne montre pas : il n’y a ni cuve, ni bassin, ni siège, ni banc. Personne ne s’assoit au-dessus d’un réservoir. Notre propre fiche en ligne va dans le même sens : elle s’intitule Mini Dunk Tank, la légende de son image dit mot pour mot Soak N Wet (alternative Dunk Tank), et son résumé la présente comme une alternative au dunk tank. Les deux photos que nous possédons montrent le même appareil sous deux angles.

Une description que nous écartons, et nous vous disons laquelle. Notre système de réservation porte, sur cet article, un texte qui décrit une tour à éclaboussures d’une autre marque, livrée avec trois balles, une pompe et un étui de transport. Ce texte ne correspond pas à la photo du même article : ni la marque, ni la forme, ni les pièces ne concordent. C’est un texte recopié d’un autre produit. Nous n’en reprenons rien : nous n’annonçons donc ni balles, ni pompe, ni étui, et nous ne reprenons aucune des mentions d’âge qu’il contient.